https://youtu.be/ES-AjY0a8UY?si=zqM3uDyuIO5I3egB
6월 13일 릴리즈 카이다하루 셀프 프로듀싱 솔로앨범 >> MAGIC << 많은 관심 부탁드립니다 !
今も聞こえるかい
지금도 들리니
魔法を覚えているかい
마법을 기억하고 있니
誰もが過ぎ去った路地裏に
모두가 지나쳐간 골목길에
君だけが佇む日が来る
너만이 멈춰서는 날이 와
朝日は弔い、それとも夢
아침 해는 애도, 혹은 꿈
どうか思い出して この唄を
부디 떠올려 줘 이 노래를
何も持たず果て向かう
아무것도 없이 끝을 향해
旅は虚しかったか
여행은 허무했는가
僕はそう思わない
나는 그렇게 생각하지 않아
僕の声を離さずにいて
내 목소리를 놓지 말아 줘
今日の独りを諦めないで
오늘의 혼자를 포기하지 마
僕も君も これほどに弱い
나도 너도 이렇게나 약해
だから傍に 傍に在りたい
그러니까 곁에, 곁에 있고 싶어
何処からを始まりと呼ぶのか
어디서부터를 시작이라고 부르는걸까
何時まで共に笑えるのか
언제까지 함께 웃을 수 있을까
静かなる時の列車が往く
조용한 시간의 열차가 와
安らぎに似た怯えを乗せ
편안함을 닮은 두려움을 싣고
心には古びた花束
마음속에는 낡은 꽃다발
君だけが聴こえる
너만이 들려
怖かったね、痛かったね、ずっと
무서웠구나, 아팠구나, 계속
いつまでも祈り合おう
언제까지나 서로 기도하자
それは魔法で
그것은 마법이자
それはおまじない
그것은 주문
それはただ、僕等の唄
그것은 그저, 우리들의 노래
僕の声を離さずにいて
내 목소리를 놓지 말아 줘
今日の独りを諦めないで
오늘의 혼자를 포기하지 마
君よ 光をやめないでくれ
당신이여 빛남을 그만두지 말아 줘
僕の声を嘗めないでくれ！
내 목소리를 얕보지 말아줘!
時を超えて唄に潜んで
시간을 넘어서 노래에 잠겨서
傍に在るよ また会う日まで
곁에 있을게 다시 만날 날까지
'甲斐田晴' 카테고리의 다른 글
| 토마토는 사랑을 이해하지 못한다 (トマトは愛を解さない)-카이다 하루 / 가사 해석 (0) | 2025.06.13 |
|---|---|
| 시작의 이유를 (始まりの理由を) - 카이다 하루 / 가사 번역 (0) | 2025.04.05 |
| Tell Me Your Dream/甲斐田晴(카이다 하루) 가사 번역 (0) | 2024.12.09 |